SOUI3的多语言动态切换Demo

setoutsoft

SOUI常规的套路是在uidef/init.xml里指定一个默认字体。然后整个APP的所有界面都可以引用这个字体。系统字体一旦确定，就不可更改。
最近一直在开发启程输入法3.0,此前启程输入法3.0的所有界面都是通过皮肤来配置的，最近有用户提需求，希望可以由用户自己指定界面的字体。由于启程输入法3是基于SOUI3开发的，原来的SOUI框架不方便修改系统字体。
刚好SOUI群里也有人提到SOUI做多语言时不方便更换系统字体（由于不同的语言需要不同的字体支持）。结合这两个需求，经过重新设计，终于在SOUI3上支持了更换系统字体功能。
先看看demo效果：

这个Demo是刚从2.x的demo移植到3.0的。从界面里可以看到，切换语言的时候，字体也同步切换了。
demo的GIT仓库：https://github.com/soui3-demo/MultiLangs
打开SOUI的代码，发现原来2.x也尝试去解决多语言的字体切换问题，不过解决方案很不友好：需要在XML里使用字体的地方，为字体指定一个名字，然后在语言翻译文件里为每一个命名字体定义替换字体。
这种方式用起来复杂，基本没有实用价值，设计出这个方案，主要原因还是因为自己没有需求。
新版本的方案简单多了，只需要在语言包里指定一下需要的系统字体即可。
例如：

1. <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
   
2. <language name="en" guid="{0DAEDE3C-6B94-4a81-9A55-C304FDD69D99}" font="face:'Bradley Hand ITC',size:16,charset:0,weight:400,bold:0,italic:0,strike:0,underline:0">
   
3.   <context>
   
4.     <!--没有上下文的翻译及字符串表的翻译-->
   
5.     <message>
   
6.       <source>soui demo</source>
   
7.       <translation>soui demo</translation>
   
8.     </message>
   
9. ...
   
10.   </context>
    
11. </language>

复制代码

类似上面XML，在language节点里指定一个font属性，在切换语言后，获取这个font属性，并设置为默认字体即可：

1. 
   
2. void CMainDlg::OnLanguage(int nID)
   
3. {
   
4.         ITranslatorMgr *pTransMgr =  SApplication::getSingletonPtr()->GetTranslator();
   
5.         m_LangID = nID;
   
6.         bool bCnLang = nID == R.id.lang_cn;
   
7. 
   
8.         pugi::xml_document xmlLang;
   
9.         if (SApplication::getSingletonPtr()->LoadXmlDocment(xmlLang, bCnLang?_T("lang:cn"):_T("lang:en")))
   
10.         {
    
11.                 CAutoRefPtr<ITranslator> lang;
    
12.                 pTransMgr->CreateTranslator(&lang);
    
13.                 lang->Load(&xmlLang.child(L"language"), 1);//1=LD_XML
    
14.                 wchar_t szName[64];
    
15.                 lang->GetName(szName);
    
16.                 pTransMgr->SetLanguage(szName);
    
17.                 pTransMgr->InstallTranslator(lang);
    
18. 
    
19.                 SDispatchMessage(UM_SETLANGUAGE);
    
20.                 SStringW strFontInfo = lang->getFontInfo();
    
21.                 if(!strFontInfo.IsEmpty())
    
22.                 {
    
23.                         SFontPool::getSingletonPtr()->SetDefFontInfo(strFontInfo);
    
24. }
    
25.         }
    
26. }

复制代码

关键代码就是1行：
SFontPool::getSingletonPtr()->SetDefFontInfo(strFontInfo);
这一行代码会清空fontpool中所有缓存的字体，然后通知所有shostwnd的所有SWindow来重新创建字体，并请求重新布局，从而完成默认字体的替换。

凝望着

之前有这个需求，后来做成两份了，一份中文，一份英文。SOUI3.x又健壮了

admin

谢谢楼主分享，功能越做越丰富了

xiaoke

GOOD

qiufeng1

谢谢分享，看看

codingman

谢谢分享

Dingxz

请问下中英文（从左往右）跟阿拉伯语（从右往左）互切可以支持吗，要怎么设置相关属性

setoutsoft

Dingxz 发表于 2021-3-9 11:25
请问下中英文（从左往右）跟阿拉伯语（从右往左）互切可以支持吗，要怎么设置相关属性 ...

不支持。

Dingxz

setoutsoft 发表于 2021-3-12 10:21
不支持。

好的谢谢，感谢回复。总算有个定论了，我曾到处找答案

admin

多语言时，字符串长度这个如何设计比较好，中文相对简洁，若出现英文较长时，内容可能显示不全，这个问题比较好的方法是什么？强制英文缩写，然后在tip中解释？也就是相对第一语言，其它语言都是相对凑合？