SOUI中使用多语言的一些经验

admin

SOUI3的多语言动态切换Demo
http://119.91.211.105:9999/forum.php?mod=viewthread&tid=627
(出处: SOUI官方论坛)

先看官方例子

SOUI的多语言切换目前非常方便，只用配置好翻译文件即可
首先对于第一语言来说，是完全不用翻译的

像这样，照抄一遍是完全没有必要的，不管第一语言是中文还是英文


SOUI中多语言翻译可以做到一个“上下文”一个翻译，可以按一个对话框一个单元，如箭头处的messagebox对话框。此值为SOUI中的trCtx属性。


若想把某个翻译做成全局的，则在上面红框所在位置添加即可。理论上SOUI应该是优先在对应的对话框中查找翻译，若找不到则在全局翻译中查找。



这里定义了当前语言的默认字体，不同的语言支持使用不同的默认字体

另外在Init.xml中定义了全局的字体和字高，如宋体、15



目前McLv的HeaderCtrl想做翻译的话，要写成<item width="70">预览</item>这种形式，写成text="预览"，则表头中不显示，经查源码是因为这里只读取了这种形式